Spēkā no 2026. gada 12. jūnija

Pēdējoreiz atjaunināta: 2026. gada 12. jūnijā

1. Vispārīgā informācija

Šī Privātuma politika izskaidro, kā SHIYUZU, SIA apstrādā personas datus, kas iegūti, izmantojot mājaslapu www.shiyuzu.lv, veicot galdiņu rezervācijas, iegādājoties dāvanu kartes, abonējot jaunumus, sazinoties ar mums vai citādi izmantojot mūsu pakalpojumus.

SHIYUZU, SIA apņemas aizsargāt personas datu konfidencialitāti un apstrādāt personas datus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula jeb GDPR), Fizisko personu datu apstrādes likumu un citiem piemērojamajiem normatīvajiem aktiem.

2. Datu pārzinis

SHIYUZU, SIA
Reģ. Nr.: 40203450298
Juridiskā adrese: Duntes iela 19A, Rīga, LV-1005
Faktiskā adrese: Eksporta iela 1A, Rīga, LV-1010

E-pasts: info@shiyuzu.lv

3. Kādus personas datus mēs apstrādājam

Atkarībā no izmantotā pakalpojuma mēs varam apstrādāt:

• vārdu un uzvārdu;
• e-pasta adresi;
• tālruņa numuru;
• rezervācijas informāciju;
• pasūtījuma informāciju;
• dāvanu karšu iegādes informāciju;
• maksājuma informāciju;
• saziņas saturu;
• tehnisko informāciju, tostarp IP adresi, ierīces informāciju, pārlūkprogrammas informāciju un mājaslapas lietošanas datus;
• sīkdatņu (cookies) un līdzīgu tehnoloģiju informāciju;
• citus datus, kurus persona brīvprātīgi sniedz.

4. Personas datu apstrādes nolūki

4.1. Galdiņu rezervāciju administrēšana

Lai pieņemtu, apstiprinātu, mainītu vai atceltu rezervācijas un nepieciešamības gadījumā sazinātos ar klientu.

4.2. Dāvanu karšu iegādes un piegādes nodrošināšana

Lai apstrādātu pasūtījumus, nodrošinātu maksājumus, sagatavotu rēķinus, organizētu elektronisko vai drukāto dāvanu karšu izsniegšanu vai piegādi un sazinātos ar klientu par pasūtījumu.

4.3. Saziņas nodrošināšana

Lai atbildētu uz jautājumiem, pieprasījumiem, atsauksmēm un citu saziņu, kas saņemta, izmantojot mājaslapu vai e-pastu.

4.4. Jaunumu un mārketinga informācijas nosūtīšana

Ja persona ir devusi piekrišanu, SHIYUZU, SIA var nosūtīt:

• jaunumus;
• īpašos piedāvājumus;
• informāciju par pasākumiem;
• informāciju par jaunām vai sezonālām ēdienkartēm;
• citu ar Shiyuzu darbību saistītu mārketinga informāciju;
• informāciju par ExPorto kompleksā esošu vai ar ExPorto kompleksu saistītu nomnieku un uzņēmumu pakalpojumiem, pasākumiem, piedāvājumiem vai aktivitātēm.

4.5. Mājaslapas darbības uzlabošana

Lai analizētu mājaslapas lietojumu, uzlabotu tās funkcionalitāti, drošību un lietotāju pieredzi.

4.6. Normatīvo aktu prasību izpilde

ai izpildītu grāmatvedības, nodokļu, patērētāju tiesību aizsardzības un citas normatīvajos aktos noteiktās prasības.

5. Personas datu apstrādes tiesiskais pamats

Personas datu apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz:

• datu subjekta piekrišanu;
• līguma noslēgšanu vai izpildi;
• juridisko pienākumu izpildi;
• SHIYUZU, SIA leģitīmajām interesēm.

6. Jaunumu abonēšana

Pierakstoties Shiyuzu jaunumu saņemšanai, persona piekrīt saņemt elektroniskus jaunumus un mārketinga paziņojumus.

Tie var ietvert informāciju par:

• Shiyuzu jaunumiem;
• īpašajiem piedāvājumiem;
• sezonālajām ēdienkartēm;
• pasākumiem;
• citiem Shiyuzu piedāvājumiem;
• ExPorto kompleksā esošu vai ar ExPorto kompleksu saistītu nomnieku un uzņēmumu pakalpojumiem, pasākumiem, piedāvājumiem vai aktivitātēm.

Piekrišanu iespējams atsaukt jebkurā laikā:

• izmantojot atteikšanās saiti saņemtajā e-pastā;
• rakstot uz e-pastu info@shiyuzu.lv.

Atteikšanās no jaunumu saņemšanas neietekmē ar rezervācijām, pasūtījumiem vai līgumsaistību izpildi saistīto informatīvo paziņojumu saņemšanu.

7. Personas datu saņēmēji

Personas dati var tikt nodoti:

• maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, tostarp Klix by Citadele, MultiLink vai citiem SHIYUZU, SIA izmantotiem maksājumu risinājumu nodrošinātājiem;
• grāmatvedības pakalpojumu sniedzējiem;
• IT sistēmu uzturētājiem un hostinga pakalpojumu sniedzējiem;
• jaunumu izsūtīšanas platformām;
• analītikas un reklāmas pakalpojumu sniedzējiem;
• valsts un pašvaldību iestādēm normatīvajos aktos paredzētajos gadījumos.

SHIYUZU, SIA nenodod personas datus trešajām personām bez tiesiska pamata.

8. Datu glabāšanas termiņi

Personas dati tiek glabāti tikai tik ilgi, cik nepieciešams attiecīgā nolūka sasniegšanai vai cik to nosaka normatīvie akti.

Grāmatvedības dokumenti tiek glabāti normatīvajos aktos noteiktajos termiņos.

Mārketinga piekrišanas dati tiek glabāti līdz piekrišanas atsaukšanai.

9. Trešo pušu pakalpojumi

Mājaslapā var tikt izmantoti trešo pušu pakalpojumi, tostarp:

• Google Analytics;
• Meta Pixel;
• Google Ads;
• jaunumu izsūtīšanas platformas;
• maksājumu apstrādes pakalpojumu sniedzēji.

Šie pakalpojumi var apstrādāt anonimizētus vai daļēji identificējošus datus saskaņā ar attiecīgo pakalpojumu sniedzēju privātuma politikām.

10. Datu drošība

SHIYUZU, SIA veic atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai aizsargātu personas datus pret neatļautu piekļuvi, izpaušanu, nozaudēšanu, iznīcināšanu vai citu prettiesisku apstrādi.

11. Datu subjekta tiesības

Personai ir tiesības:

• pieprasīt piekļuvi saviem personas datiem;
• pieprasīt datu labošanu;
• pieprasīt datu dzēšanu;
• ierobežot datu apstrādi;
• iebilst pret datu apstrādi;
• atsaukt piekrišanu;
• saņemt savus personas datus strukturētā formātā, ja tas ir piemērojams.

Lai izmantotu savas tiesības, datu subjekts var sazināties ar SHIYUZU, SIA, rakstot uz e-pastu info@shiyuzu.lv.

12. Sūdzību iesniegšana

Ja persona uzskata, ka tās personas dati tiek apstrādāti neatbilstoši normatīvo aktu prasībām, tai ir tiesības vērsties pie SHIYUZU, SIA vai iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcija.

Pirms vēršanās Datu valsts inspekcijā aicinām vispirms sazināties ar SHIYUZU, SIA, lai rastu iespējami ātru un abpusēji pieņemamu risinājumu.

13. Sīkdatnes

Mājaslapā tiek izmantotas sīkdatnes, lai nodrošinātu tās darbību, analizētu lietojumu un uzlabotu lietotāja pieredzi.

Detalizēta informācija par sīkdatņu izmantošanu ir pieejama Shiyuzu Sīkdatņu politikā.

14. Nobeiguma noteikumi

SHIYUZU, SIA ir tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas šajā Privātuma politikā, publicējot aktuālo redakciju mājaslapā.

Izmaiņas stājas spēkā ar to publicēšanas brīdi, ja nav noteikts citādi.

Šī Privātuma politika ir sagatavota latviešu valodā. Ja tiek sagatavots tās tulkojums citā valodā, pretrunu gadījumā noteicošā ir latviešu valodas versija.

Šī Privātuma politika ir spēkā no 2026. gada 12. jūnija.